Hi Rui,
Another idea for you.
Is it possible to provide an option on the merging/appending tool to make the created bookmarks show by default when you open the created PDF, rather than having to click on the bookmark tab?
I believe you can set this in the "open properties" within Acrobat when authoring a PDF file.
Cheers,
Luke