The IFilter extension provides access to the files text content, for direct or indexation search services, so the problem you are reporting would be related to the preview handler extension instead.
I just tested it, Outlook 2016 on Win10, and the preview handler is resizing correctly to the full boundaries of the outlook preview pane. In what Windows version are you experiencing this problem? What are your screen resolution and DPI settings?
Using the
PDF-ShellTools manager, you may disable the "Preview Handler Tools" extension, and your system registered PDF preview handler will revert back to your previous, before PDF-ShellTools, PDF previewer. You are going to lose the
preview handler tools functionality, but all the other PDF-ShellTools shell extensions will remain functional.