This is not exactly a bug, but rather a yet to be developed feature. Be able to detect/define text columns.
Extracting text from PDF's is not a easy task, and feeding it to the text out loud tool, in the normal, left to right columns, reading order is even more problematic.
I really have to spend some time on this, but right now, it's not on the top of near-future enhancements list