Now I get it. Show the thumbnail in a details view column. That's, afaik, not supported by the shell. It can show icons (pre-registered as an enumerated values property, drawn as IconList), as the OneDrive property handler does for the status column, but not thumbnails.
And yes, if supported, it would have the same size of the icon in the file name column.